Až několik dní po zemětřesení se na ulicích Port-au-Prince začaly objevovat unifromy. Obvykle policisté bránili objekty těch, kteří si ochranu své majetku mohli dovolit. | It lasted few days after the earthquake until first uniforms appeared in the streets of Port-au-Prince. Police usualy guarded property of those who were able to pay for security; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Americký voják ošetřuje zraněného Haiťana u vchodu na letištní plochu – za dohledu médií. Zajímavé bylo, že se ošetřovatel i jeho klient za několik desítek minut nezměnili. | U.S. soldier is curing an injured Haitian at airport entrance – in the presense of the media. It was strange that physician and his patient did not change for dozens of minutes; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Americký voják ošetřuje zraněného Haiťana u vchodu na letištní plochu – za dohledu médií. Zajímavé bylo, že se ošetřovatel i jeho klient za několik desítek minut nezměnili. | U.S. soldier is curing an injured Haitian at airport entrance – in the presense of the media. It was strange that physician and his patient did not change for dozens of minutes; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Personál polní nemocnice, které na Haiti vyslalo ruské Ministerstvo pro mimořádné situace | Personnel of the Russian field hospital; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Trvalo dny, než začali Američané vyjíždět mezi Haiťany | It lasted days until U.S. troops begun to work directly with Haitians; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Letiště měli pod kontrolou Američané a v krátkých intervalech na něm přistávala pomoc ze všech zemí světa | The airport was controled by Americans. The planes from all of the world with aid landed in short intervals; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Vojáci OSN s rouškami, které jim pomáhají překonat pach tlejících mrtvol, vyjíždějí do ulic Port-au-Prince | UN troops with mask which suppose to help them to overcome the smell of decaying corpses in Port-au-Prince; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
Zpočátku kontrolovaly výdej vody obyvatelům Port-au-Prince modré barety | UN troops initialy controlled water release to Port-au-Prince residents; Photo by Pavel Novotný, MF Dnes
