Karikatury Muammara Kaddáfího na zdi v Benghází; Zdroj Wikimedia Commons

Zdá se, že to co začalo demonstracemi 14. února 2011, jejich násilným potlačováním a 19. března spojeneckou operací Úsvit Odysey oficiálně určenou k ochraně civilistů, skrytě k podpoře slabých povstalců, se chýlí ke konci. Jedním z příznaků by mohlo být, že v Tripolisu byly zničeny klimatizace, jak si údajně stěžoval v jednom z posledních vzkazů Muammar Kaddáfí.

Povstalci již obklíčili libyjskou metropoli Tripolis ze tří stran a na některých místech jsou necelých třicet kilometrů od města. Ze vzduchu povstalce jistí letouny Severoatlantické aliance. Jedním z velkých úspěchů posledních dnů bylo obsazení strategického města Zavíja.

The rebels are celebrating their capture of Zawiya, but the advance has been costly. More than 30 rebel fighters were killed and more than 100 wounded in heavy fighting. U.S. Assistant Secretary of State Jeffrey Feltman, visiting the city of Benghazi, which the rebels have been using as their headquarters, announced the reopening of Libya’s embassy in Washington, D.C., under the control of the opposition Transitional National Council, not Gadhafi’s envoys. The Obama administration approved the embassy’s reopening in August after formally recognizing the Benghazi-based Council as Libya’s governing body.

V hlavním městě zároveň propukly nepokoje proti vládě Muammara Kaddáfího. Na demonstranty prý útočí provládní odstřelovači ze střech domů a věrní libyjského autokrata. Nepokoje v Tripolisu, který měl doposud libyjský vůdce plně pod kontrolou, nicméně s největší pravděpodobností napomohou postupujícím povstalcům.

An AP reporter in Tripoli, meanwhile, said many of the staff at the Tripoli hotel where foreign journalists are staying did not show up for work on Sunday, a development that suggests residents were too frightened to venture out. „There are thousands and thousands of soldiers who are willing to defend the city,“ Libyan government spokesman Moussa Ibrahim told a news conference in Tripoli. He accused the rebels of committing atrocities in areas under their control and appealed for a cease-fire. He warned of „disasters“ if Gaddafi’s regime falls. A Tripoli resident said the capital was virtually deserted on Sunday, with stores shuttered and no cars or pedestrians out on the streets. Some areas suffered power outages, according to the resident, who was reached by telephone and would only identify himself by one name, al-Tarhouni.

Nyní by bylo už na čase začít odpovídat na otázku týkající se koncovky, kterou jsem pokládal v březnu. To, jak bude asi vypadat postkaddáfiovská Libye řeší mimo jiné John Hamilton v Daily Telegraphu. Jak se podaří povstalcům ustavit nové administrativy na území, které ovládnou a které jim, například z kmenových, či historických důvodů, nebude nakloněno? Kdo bude Libyi vládnout?

The greatest fear in any post-Gaddafi scenario is that rivalries will split the opposition, leading to the outbreak of a second Libyan civil war. Most Libyans deny that tribal rivalries will split the opposition, arguing that the influence of tribal identity in the country has been exaggerated. Supporters of the NTC also deny that it is either too weak or unprepared to impose security and order on Tripoli.

Ale to, co mně zajímá nejvíc je, co to bude znamenat především pro evropské spojence. Všem jistě spadne kámen ze srdce, že už mohou stáhnout vojáky a operaci prohlásit za úspěch. Jaký však bude konkrétní dopad na zájmy Evropské unie, respektive jejích členských států v oblasti ekonomické a bezpečnostní. Docela by mně zajímalo, jestli si někdo v Evropě na libyjské tažení za rok dva ještě vzpomene.

UPDATE: Podle všeho se povstalci už dostali do samotného Tripolisu. Zdá se, že byť na některých místech boje stále pokračují, nedá se pochybovat o tom, že Muammar Kaddáfí byl po 42 letech svržen. Povstalci dokonce zadrželi oba jeho syny.

There was no immediate reaction from Libyan government officials to the reports of the two sons‘ arrests. In an audio address broadcast late Sunday night, Moammar Gadhafi claimed „very small groups of people who are collaborators with the imperialists“ were fighting inside the capital. Should the rebels prevail, Gadhafi said NATO would not protect them and predicted massive bloodshed. To prevent such bloodshed, he said, Libyans, including women, should go out and fight.

Pokud nyní povstalci neobrátí zbraně proti sobě, mohou v klidu začít vládnout oni.