fbpx

Redakce - Editorial Staff

  • Home
  •  
  • Redakce - Editorial Staff

Články autora

  • Clement William Machacek – Američan se srdcem Čecha

    Clement William Machacek – Američan se srdcem Čecha3

    Autoři: Ladislav Chaloupský, Radomír Talafa 25. října 2019 zemřel ve věku 85 let Clement William Machacek, příslušník letectva Spojených států amerických. Narodil se 28. září 1934 v texaském městečku Granger. Do armády USA vstoupil v roce 1953 nejdříve jako enlisted officer a později pokračoval jako commissioned officer. Nalétal tisíce hodin na různých typech letadel. Začínal na typech Cessna 150 a 172, později

    READ MORE
  • Lexikografická práce v rezortu Ministerstva obrany ČR – „Česko-anglické názvy složek, orgánů a institucí MO a GŠ AČR“

    Lexikografická práce v rezortu Ministerstva obrany ČR – „Česko-anglické názvy složek, orgánů a institucí MO a GŠ AČR“7

    „Každý člověk chybuje, jen hlupákvšak v omylu zůstává“ Marcus Tullius Cicero Autoři: Ladislav Chaloupský, Radomír Talafa Názvy organizačních struktur, které se překládají do jiných jazyků, by měly být v rámci organizačního celku jednotné a pro zahraničního partnera srozumitelné. Z tohoto důvodu zpracoval na základě rozkazu Ministerstva obrany (MO) číslo 17/2001 Odbor obranné standardizace MO pomůcku, ve které

    READ MORE
  • „Není bazén jako bazén“ aneb „Life is kůl if you have a půl“

    „Není bazén jako bazén“ aneb „Life is kůl if you have a půl“12

    Mám raději nevýmluvnou moudrost než řečnou hloupost. Marcus Tullius Cicero Autoři: Ladislav Chaloupský, Radomír Talafa (i autor kresby) V některých případech vyvolávají jazykové chyby při tlumočení a v překladech úsměv nebo otazníky na tváři. Pokud uslyšíme, že se bude napouštět nebo vypouštět bazén, určitě nás to nepřekvapí. Avšak pro mnohé může být překvapení, že v armádě z bazénu

    READ MORE
  • Army den nebo Army nora?

    Army den nebo Army nora?13

    I chybné tvary mohou v jazyce nabýti práva,jestliže jim jazyková praxe, usus, dopomůže kvítězství nad tvary spisovnými.V. Ertl Autoři: Ladislav Chaloupský, Radomír Talafa (i autor kresby) Na armádních stránkách, na internetu, ale i v dalších masově sdělovacích prostředcích lze najít akci s názvem Army den. Vzhledem k nejasnému anglicko-českému pojmenování této události jsme se zeptali několika organizátorů a návštěvníků na jeho význam.

    READ MORE

  • Co má armáda společného s vagínou?0

    „Co po jméně? Co růží zvou i zváno jinak, vonělo by stejně.“ William Shalespeare Autoři: Ladislav Chaloupský, Radomír Talafa (i autor kresby) Na první pohled by se mohlo zdát, že se jedná o absurdní nadpis, ale není tomu tak. Určitá spojitost zde existuje, ale s objasněním musíme začít u květin. Přesněji řečeno u etymologie květiny gladiola

    READ MORE
  • Challenges in Baltic Sea region

    Challenges in Baltic Sea region0

    Photo: Annual exercise Baltic Fortress 2015. BALTRON units exercise with SNMCMG1, Photo by Lithuanian Navy Rear admiral Arūnas Mockus, Commander of the Lithuanian Navy The Article was published in U. S. Naval Institute Proceedings in March 2018. Article is reprinted with author‘s consent. Drastic changes in the global and regional security situation definitely catalyzed the necessity to

    READ MORE
On War | On Peace

Nejnovější články

© 2009-2016 On War | On Peace