fbpx

Monthly archives: Prosinec, 2009

  • Home
  •  
  • Monthly archives: Prosinec, 2009

  • Ztraceno v Iráku a v Afghánistánu IV.3

    Kde jsou ty doby kdy se budoucí vévoda z Wellingtonu naučil portugalsky na lodi do Lisabonu díky četbě bible v portugalštině. Britští důstojníci uměli hindu, paštu a urdu, protože to služba v Indické armádě vyžadovala. A ani dnes na tom nejsou špatně. Jednotky Ghurků mluví urdu a hindu, které jsou příbuzné jazyky paštu. Hindu je lingua

    READ MORE

  • Ztraceno v Iráku a v Afghánistánu III.1

    Irák a Afghánistán jsou velmi rozdílná místa. Zajistit jazykové služby je pod Hindúkušem mnohem obtížnější. V Iráku stačila tlumočníkům jediná řeč – arabština -, což v Afghánistánu nestačí. Třicet let válek se značně podepsalo na úrovni vzdělání, třeba znalost angličtiny je vyjímečná. Po vzdělaných Afgháncích je velká sháňka: OSN, nevládní organizace, ANSF, ISAF, zahraniční diplomaté,

    READ MORE

  • Operace „Dead Donkey“ (UPDATED)15

    Takže už to začalo. Myslím tím veřejně. Ve čtvrteční Mladé Frontě se objevilo to, o čem se mluví či šušká nějakou chvíli. V tuto chvíli oficiálně odcházejí Josef Prokš a Jiří Halaška. „Vyhověl jsem žádosti obou generálů odejít z armády. je to věc jejich osobního rozhodnutí,“ říká ministr obrany Martin Barták. Na adresu odcházejících velitelů

    READ MORE

  • COIN a význam lehké pěchoty4

    V nedávné době se na internetu objevilo několik zajímavých článků a informací, které dotvářejí obraz o novém přístupu k protipovstaleckým operacím. Jedná se o studii Don’t try to arrest the sea od majora Mehar Omar Khana, články v časopisu Stars and Stripes – Specialty Units trades bullets for stealth, Task Force Paladin wages war against

    READ MORE

  • Ztraceno v Iráku a v Afghánistánu II.0

    Tlumočníci a překladatelé jsou dvě různé, vysoce odborné profese, které zřídka ovládá jedna osoba.Tlumočník překládá řeč, překladatel text. Potřeby Američanů a jejich spojenců jsou ale tak velké, že jim nezbývá nic jiného, než používat nepřipravené osoby. Například, po pádu Bagdádu měl jeden pěší prapor zajistit bezpečnost čtvrti s několika sty tisíci obyvateli a k dispozici

    READ MORE

  • Felix, Alex a Kandahár0

    Mám rád jejich stránky a, proč to nepřiznat, obdivuji je. Rád sleduji jejich web a čekám, co tam přibude nového. Je fakt, že blog nyní trochu stagnuje, ale o to s větší chutí jsem si přečetl jejich článek v listopadovém/prosincovém vydání Foreign Policy „See you soon, if we´re still alive„. A těším se na knihu,

    READ MORE

  • Ztraceno v Iráku a v Afghánistánu I.1

    Jeden z největších ale často přehlížených problémů v Afghánistánu je nedostatek vhodných překladatelů a tlumočníků. Bez jazykových dovedností jsme hluší a slepí. Nejsme schopni porozumět prostým lidem, Talibanu ani místní vládě. Musíme poznat nejen řeč obyvatel země, ale i pochopit jejich kulturu, chování, mentalitu, víru, hodnoty, co a proč dělají, co očekávají a jaké mají

    READ MORE

  • Ad: Blackwater4

    Předchozí text o Blackwateru Xe nebyl analýzou, jak správně poznamenává Petr Z. v komentáři pod ním. Nebylo ani jeho ambicí postihnout problematiku PMCs (PSCs, česky třeba Soukromých vojenských společností – SVS), takže více detailů a souvislostí zmíněno nebylo, než bylo. Petr Z. v komentáři přidává k tomu, co jsem napsal (lépe řečeno opsal z NY

    READ MORE

  • Blackwater + CIA = malér1

    Je fascinující sledovat vývoj a rozmach tzv. soukromých vojenských společností (Private Military Companies, PMC; Private Security Companies, PSC; kontraktoři, contractors…) od poloviny 90. let. Od vzniku jihoafrické firmy Executive Outcomes, která se zapsala do historie především tím, že přinesla „firemní kulturu“ do žoldnéřského řemesla a díky tehdejší době, dostala poměrně velké šance, kterých se slušně

    READ MORE

  • Fotografie | Pictures0

    Možná jste si toho už někdo všimnul, ale přesto vás chci upozornit na to, že na OWOP je nová stránka. Naleznete ji v záložkách nahoře a jmenuje se Conflicts in Pictures. Cílem je shromažďovat tam v galeriích fotky z konfliktních oblastí. A nejenom od profesionálních fotografů a nejenom ty akční. Proto, pokud si myslíte, že

    READ MORE
On War | On Peace

Nejnovější články

© 2009-2016 On War | On Peace